Services

     We specialize in English to Serbian text translation, manual translation, marketing translation, software and website localization, proofreading, subtitling and synchronization (lip-syncing, audiovisual translation).

     We are aware that, only by doing our job properly will we stay in business. Here at Serbian Translators, we are working hard to make sure that our clients will be entirely satisfied with the services and the prices we provide.

     Before accepting a job, we make sure that we are able to provide the client with a satisfactory end-result. If the source document is not within one of our available translators' fields of expertise we will not accept the job. We only do the translations for which we have been trained and have the experience to do.

     During the work, quality assurance consists of using the appropriate dictionaries and internal databases for the subject at hand. In some cases, when necessary, comments/queries may be passed on to the client to make sure that what we are doing is right.

     Once the translation is completed, it is checked again to see if all the requirements and instructions from the client have been followed.

     Within 30 days after delivery, upon your request, translation of some minor changes to the source text will be done free-of-charge.



     We are prepared to customize the translation process so as to suit your needs and ensure the translation is done with the utmost care, attention to detail and in a timely manner.

Step 1. If you wish or require so, we can offer a sample translation as a test of quality of our services. Additionally, if text translation is not what you exactly need, we offer other services, too, such as website and software localization, typesetting, proofreading, subtitling, transcription and recording.

Step 2. We get acquainted with your work, as well as with your needs and expectations. We discuss the technical details, such as translation formatting and deadlines.

Step 3. If required, there is a constant communication between the project manager, the English to Serbian/Serbian to English translation team and you as a client in order to achieve the maximum efficiency and accuracy of the translation.

Step 4. Although our translations are profesionally proofread, your native speaking colleagues and associates will have the option of a final review of the translation in order to ensure it meets your expectations. In the case of extended cooperation, your texts will be translated by the same translation team.